The commander of Russia’s airborne troops is facing calls for his firing amid evidence that a newly formed division in his command suffered “exceptionally heavy losses” and failed to achieve its objective during its combat debut in Ukraine, according to a Western intelligence assessment.