Haitian leaders oust police chief and appoint a new one as gang violence claims officers’ lives