The decommissioned vessel will turn into the Snapple Island Ferry on Sept. 17.
Day: September 1, 2026
Categories
Read press release
Вечерний Брайтон-Бич, 12 сентября 2026 года. Мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани и комиссар Пожарного департамента Нью-Йорка (FDNY) Лиллиан Бонсиньоре представили 25-летний отчёт о влиянии терактов 11 сентября на здоровье сотрудников FDNY. Документ, подготовленный Программой здравоохранения при Всемирном торговом центре (WTCHP), подтверждает долгосрочные последствия для пожарных, медиков и других участников спасательных работ.
Что произошло
В официальном релизе мэрии Нью-Йорка сообщается, что отчёт охватывает 25 лет медицинского мониторинга, лечения и исследований, в которых участвовали более 10 тысяч сотрудников FDNY, включая пожарных, EMT, парамедиков, офицеров, гражданских лиц, пенсионеров и других членов ведомства, которые работали на месте терактов и в последующие дни.
Основные факты
- Отчёт подготовлен Программой здравоохранения при Всемирном торговом центре (WTCHP) при FDNY.
- В документе обобщены данные 25-летнего наблюдения за состоянием здоровья участников спасательных работ.
- Более 10 тысяч сотрудников FDNY на данный момент имеют заболевания, связанные с последствиями 11 сентября.
- Исследования WTCHP легли в основу федерального закона Джеймса Задроги 2010 года о компенсациях и медицинской помощи участникам ликвидации последствий терактов.
- В 2015 году программа была продлена, а в 2026 году получила полное финансирование для продолжения работы.
- Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани заявил: «Мы не можем полностью расплатиться за тот долг, который у нас перед этими героями. Наша обязанность — обеспечить им медицинскую помощь и поддержку до конца их жизни».
- Комиссар FDNY Лиллиан Бонсиньоре подчеркнула: «Мы никогда не забудем тех, кто заболел после 11 сентября. Наша программа работает с первых дней после терактов, чтобы защитить тех, кто отдал так много».
Контекст
Программа WTCHP была создана для мониторинга и лечения заболеваний, связанных с воздействием токсичной среды на Ground Zero. В отчёте отмечается, что данные, собранные за 25 лет, помогли не только задокументировать долгосрочные последствия, но и обосновать необходимость федеральной поддержки. Федеральный закон Джеймса Задроги, названный в честь полицейского, скончавшегося от рака, связанного с последствиями терактов, был принят в 2010 году, продлён в 2015-м и получил полное финансирование в 2026 году.
Что это значит для ньюйоркцев
Для жителей Нью-Йорка, особенно для тех, кто участвовал в спасательных работах 11 сентября или жил и работал в Нижнем Манхэттене в тот период, отчёт подтверждает важность постоянного медицинского наблюдения. Программа WTCHP предоставляет доступ к специализированной медицинской помощи, включая диагностику и лечение заболеваний, связанных с воздействием токсичных веществ. Полное федеральное финансирование 2026 года гарантирует, что помощь будет оказываться на протяжении всей жизни участников ликвидации последствий терактов.
Анализ Brighton Beach News
Масштаб и охват программы: По официальным данным, в программе участвуют более 10 тысяч сотрудников FDNY с подтверждёнными заболеваниями, связанными с 11 сентября. Однако в отчёте не уточняется, сколько из них проживают в Бруклине или, в частности, в районе Брайтон-Бич. Также не указано, сколько жителей Брайтон-Бич, не являющихся сотрудниками FDNY, но пострадавших в результате терактов (например, жители, работавшие или учившиеся в Нижнем Манхэттене), могут рассчитывать на помощь по программе WTCHP.
Ограничения и доступность: В документе не приводятся данные о географическом распределении участников программы или о наличии офисов WTCHP в Бруклине. Также не сообщается, есть ли лимиты на количество пациентов или очереди на приём. Таким образом, реальный охват программы для жителей Брайтон-Бич остаётся неясным.
Практическое значение: Для тех, кто имеет право на участие в программе, отчёт подтверждает, что медицинская помощь будет оказываться на постоянной основе. Однако для жителей Брайтон-Бич, не входящих в число сотрудников FDNY, возможность получения помощи по программе WTCHP требует дополнительной проверки. В отчёте не содержится информации о расширении программы для других категорий пострадавших.
Официальные источники и контекст
A Brooklyn-born pizza tradition is giving back once again. Grimaldi’s Pizzeria is marking its 14th consecutive year partnering with No Kid Hungry, bringing its annual September fundraiser back to help combat childhood hunger after raising more than $1.4 million for the organization since 2013.
Throughout September, customers at Grimaldi’s locations nationwide can donate to No Kid Hungry in participating restaurants. Those who contribute will receive a promotional card that can be used during a future visit.
The cards will be offered in $5 increments, up to a maximum of $25 per visit. Donations must be made inside the restaurant to qualify for the promotion.
According to Grimaldi’s, every dollar donated can provide up to ten meals for children facing hunger through programs supported by No Kid Hungry. Donations help fund programs that provide food to children rather than directly supplying individual meals, the organization notes.
“As childhood hunger continues to affect families across the country, we are proud to continue our partnership with No Kid Hungry for a 14th year,” said Grimaldi’s COO Michael Flaum, in a statement. “This campaign reflects our belief that every child deserves access to meals, and we are grateful to our guests for joining us in supporting programs that help make a meaningful difference in the communities we serve.”
Now a nationwide chaim, Grimaldi’s got its start in Brooklyn, where founder Patsy Grimaldi started his own pizzeria in 1990 after decades of learning from the best pizzaolos in New York City. The pizzeria is known for its coal-fired, brick-oven pies, which they say stand out from pies baked in conventional ovens.
Customers looking to grab a bite at Grimaldi’s in September will also find several recurring promotions at participating locations.
Stoking Social Hour runs seven days a week from 3 to 5 p.m. During the promotion, dine-in customers can get $10 signature cocktails, $3 off starters and salads, $10 off bottles of wine and $2 off beer, wine, spritzes, sangria and mocktails.
For weekday lunch, Slices ASAP! offers giant red or white pizza slices for $4 from 11 a.m. to 3 p.m. Monday through Friday at participating locations. Customers can also get a slice paired with a house or Caesar salad and a soda or iced tea for $10.99.