Day: August 15, 2026

1. Негражданин не имеет права регистрироваться избирателем в Нью-Йорке

New York State Board of Elections прямо указывает: одним из обязательных условий voter registration является гражданство США.

Официальный источник:
New York State Board of Elections — Frequently Asked Questions
https://elections.ny.gov/frequently-asked-questions

NY DMV также прямо пишет, что водительские права, доступные некоторым негражданам по Green Light Law, не дают права регистрироваться избирателем. DMV отдельно указывает: только граждане США имеют право зарегистрироваться для голосования.

Официальный источник:
NY DMV — Driver Licenses and the Green Light Law
https://dmv.ny.gov/driver-license/driver-licenses-and-the-green-light-law

2. Почему DMV вообще предлагает регистрацию избирателя

Это связано с федеральным National Voter Registration Act of 1993 — NVRA, также известным как Motor Voter Act.

Section 5 NVRA требует от штатов предоставлять возможность voter registration при обращении за водительскими правами и их продлением.

Section 7 требует предоставлять voter-registration opportunities через определенные public-assistance agencies.

Это означает, что само появление предложения:

“Would you like to register to vote?”

при DMV, SNAP или другой предусмотренной законом процедуре само по себе не является нарушением.

Официальный источник:

U.S. Department of Justice — National Voter Registration Act of 1993
https://www.justice.gov/crt/national-voter-registration-act-1993-nvra

DOJ также ранее отдельно разъяснял применительно к Нью-Йорку, что Section 5 NVRA требует предоставлять voter-registration opportunity при получении или продлении driver license или другого государственного ID.

https://www.justice.gov/archives/opa/pr/justice-department-and-state-new-york-settle-claims-over-voter-registration-opportunities

3. Но NVRA не означает, что негражданин получает право зарегистрироваться

Это принципиальное различие.

Федеральный закон требует предложить возможность регистрации имеющим право лицам.

Он не превращает:

• водительские права;
• SNAP;
• Medicaid;
• ACCESS HRA;
• public assistance;

в доказательство гражданства.

Более того, федеральный Help America Vote Act — HAVA, 52 U.S.C. §15483(b), предусматривает citizenship question для федеральной voter-registration form и указание о том, что негражданин не должен ее заполнять.

Официальное объяснение DOJ:

https://www.justice.gov/crt/help-america-vote-act-0

4. Что говорит сама форма NY DMV

Форма NY DMV MV-44 содержит раздел, связанный с регистрацией избирателей, и предупреждение о том, что право зарегистрироваться для голосования имеют только граждане США.
Это подтверждает, что сама процедура DMV должна отделять выдачу водительских документов от определения избирательной eligibility.
Однако остается отдельный вопрос: может ли voter-registration option в электронной системе быть предварительно выбрана и что происходит, если негражданин ее не отключает.

Официальная форма NY DMV MV-44 — Application for Permit, Driver License or Non-Driver ID Card содержит отдельный voter-registration section. В ней имеется специальное предупреждение для человека, который не является гражданином США.
Официальная форма: https://dmv.ny.gov/forms/mv44.pdf

5. Если вы обнаружили себя в voter rolls

Проверить регистрацию можно через официальный сервис: New York State Voter Lookup
https://voterlookup.elections.ny.gov/

Если человек, не являющийся гражданином США, обнаружил там свою действующую регистрацию, следует сохранить:

• screenshot результата;
• PDF страницы;
• дату проверки;
• voter information;
• письма от Board of Elections;
• документы DMV/HRA/SNAP, после которых могла возникнуть регистрация.

Не удаляйте документы.

6. Как официально отменить регистрацию

New York State Board of Elections прямо описывает эту процедуру. В соответствии с N.Y. Election Law §5-400, для удаления своего имени из voter rolls необходимо направить письменное письмо в local Board of Elections с требованием отменить регистрацию.

NYS BOE отдельно подчеркивает: email для этого недостаточно.

Официальный источник: NYS Board of Elections — Voter Registration Process
https://elections.ny.gov/voter-registration-process

Но если регистрация появилась без осознанного намерения человека, сначала желательно сохранить доказательства и запросить, откуда именно поступила voter-registration application.

7. Если человеку пришло приглашение на выборы — это не разрешение голосовать

Получение:

• voter-registration card;
• polling-place notice;
• election reminder;
• sample ballot;
• mail from Board of Elections

не делает негражданина eligible voter.

Если человек не является гражданином США, он не должен исходить из логики:

«Раз Board of Elections меня зарегистрировал, значит голосовать можно».

Это потенциально опасная ошибка.

8. Федеральный закон о голосовании неграждан

18 U.S.C. §611 — Voting by aliens устанавливает, что негражданину запрещается голосовать на выборах, проводимых полностью или частично для избрания президента, вице-президента, членов Сената, Палаты представителей и других перечисленных федеральных должностей, за предусмотренными законом исключениями.

Полный официальный текст U.S. Code:

https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=%28title%3A18+section%3A611+edition%3Aprelim%29

То есть наличие имени в voter rolls само по себе не отменяет запрета.

9. Возможные иммиграционные последствия

Здесь последствия могут быть значительно серьезнее самой voter registration.

8 U.S.C. §1227(a)(6) предусматривает deportability для определенных неграждан, которые проголосовали с нарушением федерального, штатного или местного законодательства.

Официальный U.S. Code:

https://uscode.house.gov/view.xhtml?edition=prelim&num=0&req=granuleid%3AUSC-prelim-title8-section1227

Поэтому если человек уже проголосовал, особенно если у него Green Card, pending naturalization или другой immigration status, разумно не писать самостоятельные подробные объяснения властям до консультации с immigration attorney.

10. Случайная регистрация и сознательное голосование — это разные вопросы

Очень важно не смешивать: случайную или спорную регистрацию и фактическое голосование.

Если человек утверждает: Я указал, что не являюсь гражданином, но voter-registration option уже была включена и я ее не заметил, это юридически и фактически отличается от ситуации:

Я сознательно заявил, что являюсь гражданином США, зарегистрировался и затем проголосовал.

Именно поэтому необходимо сохранять первоначальные forms, screenshots и audit trail.

11. Какие доказательства следует собрать

Если вы столкнулись с такой ситуацией после DMV, SNAP, ACCESS HRA или другого государственного сервиса, сохраните:

• screenshot вопроса о гражданстве;
• выбранный ответ NON-CITIZEN / NO;
• следующий voter-registration экран;
• состояние checkbox до того, как вы что-либо нажали;
• полное screen recording, если процесс можно законно повторить;
• confirmation number;
• дату и время;
• PDF поданной формы;
• email/SMS confirmation;
• документы DMV;
• SNAP/HRA application или recertification confirmation;
• всю корреспонденцию Board of Elections;
• результат NYS Voter Lookup.

Особенно важно установить цепочку: NON-CITIZEN → pre-selected voter registration → application transmitted → active voter record.

Без доказательства этой цепочки нельзя утверждать, что Нью-Йорк автоматически регистрирует неграждан.

12. Что следует запросить у Board of Elections

Если такая voter record существует, человек может письменно спросить:

Когда была создана моя регистрация?

Когда Board of Elections получил application?

Откуда она поступила — DMV, HRA или другого агентства?

Содержалась ли в переданных данных отметка о citizenship?

Существует ли electronic image или копия первоначальной voter-registration application?

Какие данные использовались для определения eligibility?

Это может оказаться намного важнее, чем просто немедленно удалить запись.

13. Главный вопрос для расследования

Законность предложения зарегистрироваться избирателем сама по себе вопросов практически не вызывает: NVRA требует такую возможность.

Но Brighton Beach News считает заслуживающим проверки совершенно другой механизм:

если государственная система уже получила информацию о том, что заявитель не является гражданином США, почему voter-registration option продолжает появляться и может ли она быть выбрана по умолчанию?

Следующий вопрос еще важнее: если человек не снимает такую галочку, предотвращает ли государственная система передачу voter-registration application в Board of Elections?

И наконец:может ли такая application привести к созданию active voter record?

Ответы на эти вопросы должны быть установлены документами, audit logs и официальными объяснениями государственных органов.

Факт-чек Brighton Beach News

Подтверждено: для регистрации избирателем Нью-Йорка необходимо гражданство США.

Подтверждено: DMV обязан предоставлять voter-registration opportunities в рамках федерального NVRA.

Подтверждено: определенные public-assistance agencies также обязаны предоставлять voter-registration services.

Подтверждено: NY DMV официально предупреждает, что водительские права, доступные негражданину, не предоставляют права зарегистрироваться для голосования.

Подтверждено: N.Y. Election Law §5-400 позволяет человеку потребовать письменной отмены своей voter registration через local Board of Elections.

Подтверждено: 18 U.S.C. §611 запрещает определенное голосование неграждан на федеральных выборах.

Подтверждено: 8 U.S.C. §1227(a)(6) предусматривает потенциальные иммиграционные последствия незаконного голосования.

Не подтверждено: что NY DMV, SNAP или ACCESS HRA автоматически регистрируют неграждан после указания ими статуса NON-CITIZEN.

Требует проверки: является ли voter-registration checkbox в некоторых государственных интерфейсах Нью-Йорка pre-selected и может ли отсутствие opt-out привести к фактической передаче application в Board of Elections.